西安著名景点英文翻译（西安著名景点英文）

本文就跟大家聊聊西安著名景点高清图片，以及英文的西安著名景点知识点。希望对您有所帮助，别忘了收藏本网站。

文章详情介绍：

1.西安必去的十大文化景点2.@西安人，我们一起“找麻烦”吧！

到西安必打卡的十大人文景点

1.陕西历史博物馆

被誉为“中华宝库”、“中华文明的宏伟殿堂”，浓缩了中华民族的历史精华。位于西安大雁塔西北侧，是中国第一座大型现代化国家博物馆。它的建成，标志着中国博物馆事业迈入新的发展里程碑。馆藏文物37万余件，从古人类简单的石器到1840年以前社会生活的各种器物，时间跨度超过百万年。其中，商周青铜器精美绝伦，历代陶俑造型各异，汉唐金银器全国独一无二，唐墓壁画无与伦比。在世界上。博物馆浓缩了中华民族的历史精华，被誉为“中华宝库”。是一座展示中华古代文明和陕西历史文化的艺术殿堂。

图1陕西历史博物馆

2.秦始皇兵马俑博物馆

这是世界上独一无二的地下军事阵型。非常雄伟壮观。在这里你可以感受古代王朝的历史辉煌。是秦始皇陵的一个大型陪葬坑。是在兵马俑原址上修建的中国最大的古代军事博物馆。有兵马俑坑三个。一号坑是主要的军事阵型，战车、步兵交替出现，有真人大小的陶俑约6000件。二号坑是战车、骑兵、弩兵的混合群。三号坑是军阵指挥系统。出土的兵马俑分为将军兵马、武士、车兵马等，每个陶俑都有不同的五官和表情。它们原本是彩绘的，但大部分都因火烧和浸泡而褪色。青铜车马陈列馆陈列的青铜车马使用了大量的金银，制作精美。被誉为“青铜之冠”，对秦代学术研究具有重要价值。

图2秦始皇兵马俑博物馆

3.西安城墙

骑自行车、漫步在有600多年历史的古城墙上，俯瞰十三朝古都。它是中国最完整的古城墙，也是全国第二长的古城墙。与平遥城墙、荆州城墙、兴城城墙并称为中国保存最完整的四大古城墙。城墙周围有护城河，著名的西安钟鼓楼位于城墙中央。游客可以选择在城门周围散步或骑自行车。城门处道路并不平坦，骑行时请注意安全。

图3西安古城墙

4.华清宫

华清宫自古以来就是皇室成员游览沐浴的胜地。据说这里曾经是杨贵妃沐浴的地方。相传西周周幽王曾在此设礼关。这里留下了较为完整的周、秦、汉、唐、明、清等文物资源，园林景观、古建筑、古树名木。尤其以唐明帝与杨贵妃的缠绵爱情故事和震惊中外的“西安事变”而闻名于世。秦、汉、隋先后修建，唐代又多次增修。

图4华清宫

5.唐代芙蓉园

西北最大的文化主题公园，晚上灯光璀璨，还有世界最大的水幕电影。公园内有两个“世界最大”，世界最大的户外香氛项目和世界最大的水幕电影秀。夜景色彩绚丽，唐文化长廊、芳林花园、紫云楼等处灯火辉煌，处处令人眼花缭乱。公园内有祈天鼓乐、“教坊乐舞”宫廷表演、“燕英彩衣”古装表演等。凤鸣九天剧场上演的大型舞剧《梦回大唐》是一场音乐舞蹈表演，融合了唐代风格、歌舞精髓。

图5唐芙蓉园

6.钟鼓楼广场

又称尚书省广场，位于西安市中心，面积6万平方米，仅次于北京天安门广场。这里曾是盛唐时期的尚书省所在地，是当时执行国家政务的最高行政机关。广场东侧矗立着有600年历史的钟楼，西侧矗立着全国最大的鼓楼。广场北侧有同盛祥、德发昌、王海棠等著名老字号；广场下面是世纪金花购物中心。夜幕降临，音乐喷泉、钟楼、鼓楼的灯光一起亮起，十分壮观。

图6钟鼓楼广场

7.西安碑林博物馆

是陕西最早建立的博物馆。是以收藏、研究、展示历代碑刻、墓志铭、石雕为主的艺术博物馆。博物馆区由孔庙、碑林、石刻艺术室三部分组成。占地平方米，藏有文物余件，设有陈列室11个。最著名的是颜真卿、柳公权、怀素等著名书法家的题刻，以及两块唐代题刻《石台孝经》和《开成石经》。馆内展出的不仅有石碑，还有石刻等文物。

图7西安碑林博物馆

8.大雁塔

大雁塔位于唐长安城金昌坊大慈恩寺内。又称“慈恩寺塔”。唐永徽三年，玄奘为保存从天竺经丝绸之路带回长安的佛经佛像，主持修建了大雁塔。最初有五层，后来加至九层，层数和高度无数。经过多次修改，最终固定在我们看到的七层塔楼上，总高64.517米，底层边长25.5米。大雁塔是现存最早、规模最大的唐代方形楼阁式砖塔，是古印度佛塔等佛寺建筑形式随佛教传入中原的典型实物证据。融入中国文化。它体现了中国古代劳动人民的形象。一座标志性建筑，是智慧的结晶。

图8大雁塔

9.高家大院

是高跃松故居。高月松祖籍江苏省镇江市。清同治十年，其子孙欣喜得居第二，被皇帝授予“二等”匾额。清崇祯十四年至同治十年，高氏七代为官。该院主体建于明崇祯年间，距今已有400多年的历史。院内有明清建筑艺术、传统民居对联、砖雕艺术、民间剪纸、皮影、瓷器等具有陕西特色的纪念品。

图9高家大院

10.学院大门

西安人通常所说的书院门，是指从碑林到关中书院门口的一条步行街。街口有一座充满古韵的高大牌楼，上面写着“书院门”三个金色大字。街道两旁都是蓝色的仿古建筑，地面都是青石板铺的。向东走到尽头就是碑林。白天是书画一条街，文艺气息浓厚；晚上则是小吃街，具有浓郁的西安特色。

图10学院大门

@西安人，一起来“找茬”！

3月25日，以“爱西安，迎世界”为主题，以“标识更美好，生活更轻松”为口号的西安公共场所英文标牌纠错活动在西安艺博举行和科学院成立。

本次活动由市委宣传部、市委外办、市教育局主办，西安文理学院承办。还由市有关单位、区县、西咸新区、开发区、西安广播电视台、西安新闻传媒集团等主办各部门以“规范城市外文标识、完善城市服务功能、提升城市国际形象”为主要目标，大力提升城市公共服务国际化水平，积极营造优良的涉外服务环境。

启动仪式上，播放了西安国际语言环境建设宣传片，并发布了“西安公共场所英文标识全国纠错”小程序。市委外办与西安文理学院签订《西安公共场所英文标识全民纠错三年行动计划协议书》协议，向中外英语专家顾问颁发聘书。

市委外事办公室相关负责人表示，开展西安市公共场所英文标识全国纠错活动，是贯彻落实西安市政府加强公共场所英文标识纠错工作的重要举措之一。建设国际语言环境，优化涉外服务环境，提高城市国际化水平。主要目的是进一步优化城市国际语言环境，提升城市精细化管理和服务水平，助力国家中心城市和国际大都市建设，更好服务丝路博览会、欧亚经济论坛、中国—中亚民间友好论坛。重大城市活动。

主办方将在三个月内举办多次线下主题纠错活动，以线上为主，线上线下相结合。外语专家咨询组、外派人员小组和志愿者代表将对本市公共场所的违规行为进行检查。专业“找茬”，带有英文标识。“西安公共场所英文标牌全国纠错”小程序在“西安外事”微信公众号同步上线，吸引广大群众线上线下积极参与，“除尘”“抓虫子”“对于城市的国际语言景观。

西安公共场所英文标识翻译承担着推动西安国际语言环境建设、提升西安国际形象的重要使命。作为城市景观的重要组成部分，规范、美观的英文标识不仅可以为外国友人提供便利，也是城市精细化管理的重要组成部分。活动期间，外语专家顾问组将参考国家地方标准《公共服务领域译写规范》和西安地方标准《公共场所标识语英文译写规范》中的相关标准和规范，指导和支持相关部门和行业识别全市公共场所是否存在外语标志。对不规范的外语表达进行检查和纠正，逐步实现公共场所英文标识的准确、统一、规范。

让西安的“语言景观”

成为一道亮丽的风景线

“请在一米线外等候”、“小心滑倒”、“打开水房”……这些公共标识你知道用英语怎么说吗？积极融入“一带一路”倡议的西安国际语言环境现状如何？西安为何要在全国范围内开展公共场所英文标识整改行动？为此，记者采访了相关专家、教授和志愿者。

为什么要开展这项活动？

公共场所标识是一个城市的文化名片，是展示一个城市文化底蕴和对外形象的窗口。市十四大提出“西安要打造充满活力的内陆改革开放高地，深度融入共建‘一带一路’整体格局。提出打造‘一带一路’重要文化交流基地。”不断增强国际传播能力，策划举办更多高标准国际会议展览、体育赛事、文化活动，让西安成为世界了解中华文化的窗口，让文化成为桥梁让西安走向世界。”

“城市公共英文标识是国际友人了解、感知城市的重要窗口，也体现了城市管理的精细化、国际化水平。我们开展公共服务领域标识翻译，优化西安国际化形象。”“改善语言环境、提升西安国际传播能力，讲好西安故事、建设美丽西安是重要举措。”西安文理学院教授韩洪建在接受采访时表示。

“我在西安生活了12年，也观察到了西安很多国际语言景观和外语标识。目前，双语标识已经遍布全城，西安正变得越来越但我也注意到一些公共场所的情况，比如拼写错误、机械直译、翻译错误、语法错误、格式错误等。DirkWernerHartmann教授。来自德国，长期担任西安翻译大学国际专家教师。

沃纳教授表示，易于识别的标志可以让非中文人士更舒适、更快速地找到“自己的路”。正确的识别和高质量的国际语言景观将成为国际化大都市的必备功课。西安作为深受外国人欢迎的商务旅游城市，国际语言景观需要更加精准化、规范化、专业化。

活动如何开展？

语言是一个民族文化、心理和人们思维的载体。而翻译并不是两种语言之间简单的、线性的转换，而是一种跨语言、跨文化的交际行为。本次赛事如何实现专业纠错？

韩洪建教授分析说，不同文化之间的差异恰恰是翻译的难点。标牌虽小，但标牌的英文翻译必须达到著名翻译家严复提出的“信、达、雅”的翻译标准，并在语言形式和交际意义上达到功能对等，是一种专业性很强的专业性很强的专业性很强的标牌。任务。

因此，本次全国纠错活动的参与者坚持群众性和专业性相结合，公民广泛参与，专家团队全程指导和互动。其中外籍专家7人，长期从事标识翻译研究并在国外工作过的专家19人。具有生活经验的专业人士担任外语专家顾问，涉及国内外共15所大学。

启动仪式结束后，中外英语专家顾问进行了第一次研讨会。纠错活动中，外语专家顾问团将国家地方标准《公共服务领域译写规范》和西安地方标准《公共场所标识语英文译写规范》进行解读和普及，通过走访会场、座谈会、访谈、现场纠错等多种形式，引导市民朋友进行线下分场集中纠错，举办翻译写作标准研讨会。并召开评审会，纠正各行业、各领域的错误，为赛事提供专业指导。”西安市外事翻译服务中心负责人曹辉告诉记者。

常见的错误有哪些？

西安文理学院外国语学院翻译系2001级学生李玉玲是本次活动的志愿者代表。她向记者展示了几个有关翻译错误的小故事。

相传古时候，皇帝游山玩水，衣服湿了，就找了一个凉亭，在亭中更衣。后来这种亭子也被后人戏称为“更亭”。不过，“梳妆亭”的翻译并不是“梳妆亭”。如果这么翻译的话，外国朋友大概会理解为在这个亭子里公开换衣服。在学习翻译的过程中，我们了解到正确的翻译应该是“LeisurePavilion”。毕竟，这只是一个休息的亭子。

在这种情况下，还有常见的“Pleasewaitoutsideameterofnoodle”，被错误地翻译为Pleasewaitoutsideanoodle，“Onemeterofnoodle”变成了“anoodle”。正确的翻译应该是“请在黄线后面等待”。

“我们将充分利用专业所学，在活动中锻炼能力，学以致用，有所收获。也欢迎大家争当‘啄木鸟’纠错标杆，选拿起手机，关注我们身边的每一个单词、每一个拼写、一个标语、一个路标，为我们身边的英文标识进行“体检”，为西安的语言景观“抓虫子”，帮助提升公共场所英文标识的服务功能。”李玉玲说。

这是全民纠错小程序的使用方法

长按二维码识别

西安公共场所英文标识

纠错“快照”小程序

市委外办相关工作人员介绍，参加线上纠错活动的市民，可通过微信搜索“西安市公共场所英文标识全国纠错”小程序，点击纠错上传按钮。首页跳转至纠错上传页面。按照提示填写个人信息、非标准标牌位置信息、描述标牌问题、撰写翻译建议、上传实景照片或视频。填写完成后，点击提交按钮上传。

相同非标准英文标志第一个上传者可获得20积分，每天上限为5。如果上传的建议被专家顾问组采纳，每条建议可以获得100分，并且该建议将显示在纠错专家上。此外，您还可以通过分享信息、签到和好友点赞来赚取额外积分。

点击首页纠错专家展示右侧的“更多”按钮，还可以查看专家顾问组采纳的最新纠错建议的详细信息。点击词条查询图标可查看西安地方标准《公共场所标识语英文译写规范》的具体内容。您还可以通过搜索关键词来检索您想要查询的内容。

本次活动最终将进行积分排名，评选出一、二、三等奖，以及若干纪念奖。